Měla tvář, na kterou lidé nezapomínali. Ne proto, že by dokonale odpovídala nějakému ideálu krásy, ale právě proto, že do žádné škatulky nezapadala. Její rysy byly výrazné, osobité a plné…
Avea un chip pe care oamenii îl țineau minte. Nu pentru că s-ar fi încadrat perfect într-un anumit standard de frumusețe, ci tocmai pentru că nu se încadra. Trăsăturile ei…
Olyan arca volt, amelyet az emberek megjegyeztek. Nem azért, mert tökéletesen megfelelt volna valamiféle szépségideálnak, hanem éppen azért, mert nem illett bele egyetlen megszokott kategóriába sem. Vonásai karakteresek, kifejezőek és…
Miała twarz, którą ludzie zapamiętywali. Nie dlatego, że idealnie wpisywała się w określony kanon piękna, ale właśnie dlatego, że tego nie robiła. Jej rysy były wyraziste, pełne charakteru i niezwykle…
Hun havde et ansigt, som folk huskede. Ikke fordi det passede perfekt ind i et bestemt skønhedsideal, men netop fordi det ikke gjorde. Hendes træk var markante, udtryksfulde og fulde…
Hon hade ett ansikte som människor kom ihåg. Inte för att det passade in i någon perfekt skönhetsmall, utan just för att det inte gjorde det. Hennes drag var uttrycksfulla,…
Ze had een gezicht dat mensen zich herinnerden. Niet omdat het perfect binnen een bepaald schoonheidsideaal paste, maar juist omdat dat niet zo was. Haar trekken waren opvallend, expressief en…
Ela tinha um rosto que as pessoas não esqueciam. Não porque se encaixasse em algum padrão perfeito de beleza, mas justamente porque não se encaixava. Seus traços eram marcantes, expressivos…
Tenía un rostro que la gente recordaba. No porque encajara en un estándar de belleza perfecto, sino precisamente porque no lo hacía. Sus rasgos eran llamativos, expresivos y llenos de…
Aveva quel tipo di viso che le persone ricordavano. Non perché rispondesse a un ideale perfetto di bellezza, ma proprio perché non lo faceva. I suoi lineamenti erano decisi, espressivi…