Hän oli jo ennestään kaunis – mutta hänen muodonmuutoksensa jätti kaikki sanattomiksi!
Hän oli aina ollut kaunis – se oli selvää kaikille hänen ympärillään. Hänen pehmeät kasvonpiirteensä, hymynsä hillitty lämpö ja luonnollinen eleganssinsa eivät koskaan tarvinneet huomiota herättääkseen. Ihmiset sanoivat hänelle jatkuvasti,…
Ήταν ήδη όμορφη, αλλά η μεταμόρφωσή της άφησε τους πάντες άφωνους!
Ήταν πάντα όμορφη — αυτό ήταν ολοφάνερο σε όλους όσοι βρίσκονταν γύρω της. Τα απαλά χαρακτηριστικά του προσώπου της, η διακριτική ζεστασιά του χαμόγελού της και η φυσική της κομψότητα…
Hun var allerede vakker – men forvandlingen hennes gjorde alle målløse!
Hun hadde alltid vært vakker – det var tydelig for alle rundt henne. De myke ansiktstrekkene, den stille varmen i smilet hennes og den naturlige elegansen hennes hadde aldri trengt…
Už predtým bola krásna – no jej premena všetkých úplne ohromila!
Vždy bola krásna – to bolo každému v jej okolí úplne jasné. Jej jemné črty, nenápadné teplo v úsmeve a prirodzená elegancia nikdy nepotrebovali priťahovať pozornosť. Ľudia jej neustále hovorili,…
Už předtím byla krásná – ale její proměna všechny naprosto ohromila!
Vždycky byla krásná – to bylo každému v jejím okolí naprosto jasné. Její jemné rysy, nenápadné teplo v úsměvu a přirozená elegance nikdy nepotřebovaly přitahovat pozornost. Lidé jí neustále říkali,…
Era deja frumoasă, dar transformarea ei i-a lăsat pe toți fără cuvinte!
Fusese întotdeauna frumoasă – acest lucru era evident pentru toți cei din jurul ei. Trăsăturile delicate, căldura discretă din zâmbetul ei și eleganța naturală nu avuseseră niciodată nevoie să atragă…
Már korábban is gyönyörű volt – de az átalakulása mindenkit szóhoz sem juttatott!
Mindig is gyönyörű volt – ezt mindenki látta körülötte. Finom arcvonásai, mosolyának visszafogott melegsége és természetes eleganciája soha nem igényelt különösebb figyelmet. Az emberek folyton azt mondták neki, hogy egyáltalán…
Ona już wcześniej była piękna, ale jej metamorfoza wprawiła wszystkich w osłupienie!
Zawsze była piękna – to było oczywiste dla każdego, kto ją znał. Miała delikatne rysy twarzy, jej uśmiech emanował ciepłem, a naturalna elegancja sprawiała, że nigdy nie musiała zabiegać o…
Hun var allerede smuk – men hendes forvandling efterlod alle målløse!
Hun havde altid været smuk – det var tydeligt for alle omkring hende. Hendes bløde ansigtstræk, den stille varme i hendes smil og hendes naturlige elegance havde aldrig behøvet at…
Hon var redan vacker – men hennes förvandling lämnade alla mållösa!
Hon var redan vacker – men hennes förvandling lämnade alla mållösa! Hon hade alltid varit vacker – det var uppenbart för alla omkring henne. Hennes mjuka ansiktsdrag, den stillsamma värmen…