De saxofoon klonk op straat, mensen liepen voorbij… totdat een klein meisje plotseling bleef staan. In plaats van gewoon door te lopen, begon ze mee te klappen op het ritme…
O saxofone tocava na rua, as pessoas passavam… até que uma garotinha parou de repente. Em vez de simplesmente continuar andando, ela começou a aplaudir no ritmo da música. A…
El saxofón sonaba en la calle, la gente pasaba de largo… hasta que una pequeña niña se detuvo en seco. En lugar de seguir caminando, comenzó a aplaudir al ritmo…
Il sassofono suonava per strada, la gente passava… poi una bambina si è fermata di colpo. Invece di continuare semplicemente a camminare, ha iniziato ad applaudire seguendo il ritmo della…
Das Saxofon spielte auf der Straße, die Menschen gingen vorbei – und dann blieb plötzlich ein kleines Mädchen stehen. Statt einfach weiterzugehen, begann sie, im Rhythmus der Musik zu klatschen.…
Le saxophone résonnait dans la rue, les passants continuaient leur chemin… puis une petite fille s’est soudain arrêtée. Au lieu de simplement passer son chemin, elle a commencé à applaudir…
The saxophone was playing on the street, people were passing by, and then one little girl stopped in her tracks. Instead of simply walking past, she began clapping along to…
Se oli yksi niistä tavallisista aamuista rautatieasemalla. Matkustajat kiirehtivät toistensa ohi omiin ajatuksiinsa uppoutuneina. Saapuvien junien äänet sekoittuivat askelten ja kaukana kuuluvien kuulutusten kanssa – arkinen äänimaailma, jota tuskin kukaan…
Ήταν ένα από εκείνα τα συνηθισμένα πρωινά στον σιδηροδρομικό σταθμό, όπου οι επιβάτες έτρεχαν βιαστικά ο ένας δίπλα από τον άλλον, χαμένοι ο καθένας στις δικές του σκέψεις. Ο ήχος…
Det var en av de helt vanlige morgenene på togstasjonen, hvor pendlere hastet forbi hverandre, oppslukt av sine egne tanker. Lyden av tog som ankom, blandet seg med fottrinn og…