La început au râs — apoi vocea ei a făcut întreaga sală să amuțească
Au judecat-o înainte să cânte… apoi Panda Ross i-a lăsat pe toți fără cuvinte Cu toții am auzit expresia: „Nu judeca o carte după copertă.” Dar uneori, chiar și jurații…
Először nevettek rajta – aztán a hangja az egész termet elnémította
Már azelőtt megítélték, hogy énekelt volna… aztán Panda Ross mindenkit szóhoz sem jutni hagyott Mindannyian hallottuk már a mondást: „Ne ítélj meg egy könyvet a borítója alapján.” De néha még…
Først grinede de – så fik hendes stemme hele rummet til at tie stille
De dømte hende, før hun overhovedet sang… så efterlod Panda Ross alle målløse Vi har alle hørt udtrykket: ”Døm ikke en bog på omslaget.” Men nogle gange har selv erfarne…
Najpierw się śmiali — potem jej głos uciszył całą salę
Ocenili ją, zanim jeszcze zaczęła śpiewać… a potem Panda Ross zostawiła wszystkich bez słów Wszyscy znamy powiedzenie: „Nie oceniaj książki po okładce.” Jednak czasami nawet doświadczeni jurorzy programów talent-show potrzebują…
Først grinede de – så fik hendes stemme hele rummet til at tie stille
De dømte hende, før hun overhovedet sang… så efterlod Panda Ross alle målløse Vi har alle hørt udtrykket: ”Døm ikke en bog på omslaget.” Men nogle gange har selv erfarne…
Först skrattade de – sedan fick hennes röst hela rummet att tystna
De dömde henne innan hon ens hade sjungit… sedan lämnade Panda Ross alla mållösa Vi har alla hört uttrycket: ”Döm inte en bok efter omslaget.” Men ibland behöver även erfarna…
Eerst lachten ze — daarna bracht haar stem de hele zaal tot stilte
Ze beoordeelden haar voordat ze zong… en toen liet Panda Ross iedereen sprakeloos achter We hebben allemaal het gezegde gehoord: „Beoordeel een boek niet op zijn omslag.” Maar soms hebben…
No início, eles riram — depois, a voz dela deixou toda a sala em silêncio
Julgaram-na antes mesmo de ela cantar… e depois Panda Ross deixou todos sem palavras Todos já ouvimos a expressão: «Não julgues um livro pela capa.» Mas, às vezes, até os…
All’inizio ridevano — poi la sua voce fece calare il silenzio in tutta la sala
L’hanno giudicata prima ancora che cantasse… poi Panda Ross ha lasciato tutti senza parole Tutti abbiamo sentito il famoso detto: «Non giudicare un libro dalla copertina.» Ma a volte anche…
Zuerst lachten sie – dann brachte ihre Stimme den ganzen Raum zum Schweigen
Sie beurteilten sie, bevor sie überhaupt gesungen hatte … dann ließ Panda Ross alle sprachlos zurück Wir alle kennen das Sprichwort: „Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband.“ Doch manchmal…