Nikto Od Tejto Babičky Nečakal Veľa—Až Kým Nezahrala Prvý Tón
Na prvý pohľad vyzerala ako obyčajná staršia žena, ktorá si sadla ku klavíru. Niektorí sa zdvorilo usmiali, iní sa potichu pýtali, čo asi bude hrať. O pár okamihov však všetky…
Nikdo Od Této Babičky Moc Nečekal—Dokud Nezahrála První Tón
Na první pohled vypadala jako obyčejná starší žena, která si sedá ke klavíru. Někteří se zdvořile usmáli, jiní si potichu říkali, co asi bude hrát. Během několika okamžiků však všechny…
Nimeni Nu Se Aștepta La Mare Lucru De La Această Bunică—Până Când A Cântat Prima Notă
La prima vedere, părea doar o femeie în vârstă obișnuită care se așeza la pian. Unii au zâmbit politicos, în timp ce alții se întrebau în tăcere ce urma să…
Senki Sem Várt Sokat Ettől A Nagymamától—Egészen Addig, Amíg Meg Nem Szólalt Az Első Hang
Első pillantásra egy átlagos idős hölgynek tűnt, aki leült a zongorához. Néhányan udvariasan mosolyogtak, mások csendben azon tűnődtek, vajon mit fog játszani. Ám néhány pillanattal később minden kétely eltűnt, amikor…
Nikt Nie Spodziewał Się Wiele Po Tej Babci—Aż Zagrała Pierwszy Dźwięk
Na pierwszy rzut oka wyglądała jak zwyczajna starsza kobieta siadająca przy fortepianie. Niektórzy uprzejmie się uśmiechnęli, inni po cichu zastanawiali się, co zamierza zagrać. Jednak już po kilku chwilach wszelkie…
Ingen Forventede Det Store Af Denne Bedstemor—Indtil Hun Spillede Den Første Tone
Ved første øjekast lignede hun en helt almindelig ældre kvinde, der satte sig ved et klaver. Nogle smilede høfligt, mens andre stille spekulerede på, hvad hun mon ville spille. Men…
Ingen Förväntade Sig Mycket Av Den Här Mormorn—Förrän Hon Spelade Den Första Tonen
Vid första anblicken såg hon ut som vilken äldre kvinna som helst som satte sig vid ett piano. Vissa log artigt, medan andra tyst undrade vad hon skulle spela. Men…
Niemand Verwachtte Veel Van Deze Oma—Tot Ze De Eerste Noot Speelde Tekst:
Op het eerste gezicht leek ze een gewone oudere vrouw die achter een piano ging zitten. Sommigen glimlachten beleefd, terwijl anderen zich stil afvroegen wat ze zou gaan spelen. Maar…
Ninguém Esperava Muito Desta Avó—Até Ela Tocar A Primeira Nota
À primeira vista, ela parecia apenas uma senhora idosa sentando-se ao piano. Algumas pessoas sorriram educadamente, enquanto outras se perguntavam em silêncio o que ela iria tocar. Mas, em poucos…
Nadie Esperaba Gran Cosa de Esta Abuela… Hasta Que Tocó La Primera Nota
A primera vista, parecía una anciana común sentándose frente a un piano. Algunas personas sonrieron con cortesía, mientras que otras se preguntaban en silencio qué iba a tocar. Pero en…