Toen ze in de kappersstoel ging zitten, had ze geen foto om te laten zien. Geen kapsel van een beroemdheid. Geen ingewikkelde instructies. Alleen één zin: “Ik vertrouw je.” Haar…
Quando se sentou na cadeira do salão, ela não tinha nenhuma foto para mostrar. Nenhum penteado de celebridade. Nenhuma instrução complicada. Apenas uma frase: “Eu confio em você.” Seu cabelo…
Cuando se sentó en la silla del salón, no tenía ninguna foto para mostrar. Ningún peinado de una celebridad. Ninguna instrucción complicada. Solo una frase: “Confío en ti.” Su cabello…
Quando si è seduta sulla poltrona del salone, non aveva nessuna foto da mostrare. Nessuna acconciatura di una celebrità. Nessuna istruzione complicata. Solo una semplice frase: «Mi fido di te.»…
Als sie im Friseurstuhl Platz nahm, hatte sie kein Foto dabei. Keine Promi-Frisur. Keine komplizierten Anweisungen. Nur einen einzigen Satz: „Ich vertraue dir.“ Ihr Haar war lang und wunderschön, aber…
Lorsqu’elle s’est assise dans le fauteuil du salon, elle n’avait aucune photo à montrer. Pas de coiffure de célébrité. Pas d’instructions compliquées. Juste une seule phrase : « Je vous…
When she sat down in the salon chair, she had no picture to show. No celebrity hairstyle. No complicated instructions. Just one sentence: “I trust you.” Her hair was long…
Kun hän astui kampaamoon, hänellä oli jo valmiiksi sellainen luonnollinen kauneus, joka kiinnittää heti huomion. Mutta yksi asia oli pyörinyt hänen mielessään jo kuukausien ajan. Hänen hiuksensa eivät enää tuntuneet…
Όταν μπήκε στο κομμωτήριο, είχε ήδη εκείνη τη φυσική ομορφιά που τραβά αμέσως την προσοχή. Όμως υπήρχε κάτι που σκεφτόταν εδώ και μήνες. Τα μαλλιά της δεν την αντιπροσώπευαν πλέον.…
Da hun kom inn i salongen, hadde hun allerede den typen naturlige skjønnhet som umiddelbart fanger oppmerksomheten. Men i flere måneder hadde hun tenkt på én ting. Håret hennes føltes…