He Was Just a Regular Guy… Until Nobody Recognized Him
Before, James was invisible. Tired. Stuck. Overlooked. Life felt like it was passing him by. One day, he looked in the mirror and didn’t like what he saw. That was…
Hän astui sisään ujo — Yhden hiustenleikkauksen jälkeen hän näytti täysin erilaiselta
Kun hän astui ensimmäisen kerran parturiin, hän ei ollut mitenkään dramaattinen. Pitkät, hoitamattomat hiukset peittivät hänen kasvonsa, putosivat silmien eteen ja pehmensivät piirteitä. Hänen asennonsa oli hieman kumarassa, ikään kuin…
Πήγε ντροπαλός — Ένα Κούρεμα Αργότερα, Φαινόταν Τελείως Διαφορετικός
Όταν μπήκε για πρώτη φορά στο κομμωτήριο, δεν υπήρχε τίποτα δραματικό πάνω του. Τα μακριά, ατημέλητα μαλλιά του κάλυπταν το πρόσωπο, έπεφταν πάνω στα μάτια του και μαλάκωναν τα χαρακτηριστικά…
Han gikk inn sjenert — Én hårklipp senere så han helt annerledes ut
Da han først gikk inn i frisørsalongen, var det ikke noe dramatisk med ham. Langt, ustelt hår dekket ansiktet hans, falt over øynene og myknet trekkene hans. Holdningen hans var…
Vstoupil plachý — Po jednom stříhání vypadal úplně jinak
Když poprvé vstoupil do kadeřnictví, nebylo na něm nic dramatického. Dlouhé, neupravené vlasy mu zakrývaly obličej, padaly do očí a změkčovaly rysy. Postoj měl mírně shrbený, jako by od návštěvy…
A intrat timid — După o tunsoare, arăta complet diferit
Când a intrat pentru prima dată în salonul de coafură, nu era nimic dramatic la el. Părul lui lung și neîngrijit îi acoperea fața, căzând peste ochi și înmuiindu-i trăsăturile.…
Bement félénken — Egy hajvágás után teljesen más embernek tűnt
Amikor először belépett a fodrászszalonba, nem volt benne semmi drámai. Hosszú, ápolatlan haja eltakarja az arcát, a szeme elé hullott, lágyítva vonásait. Testtartása kissé előrehajolt volt, mintha nem várna sokat…
Wszedł nieśmiały — Jedna fryzura później wyglądał jak zupełnie inny człowiek
Kiedy po raz pierwszy wszedł do salonu fryzjerskiego, nie było w nim nic dramatycznego. Jego długie, zaniedbane włosy zasłaniały twarz, opadały na oczy i łagodziły rysy. Jego postawa była lekko…
Kom in blyg — Ett klipp senare såg han ut som en helt annan man
När han först klev in i frisörsalongen var det inget dramatiskt med honom. Hans långa, ovårdade hår täckte ansiktet, föll över ögonen och mjukade upp hans drag. Hans hållning var…
Verlegen binnengekomen — Eén knipbeurt later leek hij een volledig ander man
Toen hij voor het eerst de kapsalon binnenliep, viel er niets dramatisch aan hem op. Zijn lange, onverzorgde haar bedekte zijn gezicht, viel over zijn ogen en verzachtte zijn gelaatstrekken.…