The film introduces two main characters early on: an elderly woman and a young girl. The elderly woman, lovingly referred to as “bisnonna,” is the little girl’s grandmother. They’re engaged in a lively conversation, but if you only speak English, you’ll be lost in translation. Their animated exchange is filled with hand gestures, a hallmark of Sicilian communication.
The grandmother starts the conversation with dramatic hand claps, followed by gestures of her hands moving up and down. The young girl, not missing a beat, mimics her bisnonna’s movements, clapping and babbling in her own little language.
Granny continues with a series of expressive gestures—stretching her hands out, shaking them in a “prayer” motion, and pointing toward her head. The child, captivated, tries to replicate most of the movements, creating a heartwarming and hilarious back-and-forth.
The interaction is irresistibly sweet, and viewers couldn’t help but wonder what the conversation was about. Comments revealed the supposed topic: “Grandpa not listening.” While the little girl likely didn’t understand the subject, knowing the context makes the playful exchange even more delightful!