Envelhecer muda muitas coisas. O cabelo começa a perder o brilho. As linhas finas aparecem onde os sorrisos e a vida deixaram as suas marcas. E, por vezes, sem sequer…
Envejecer cambia muchas cosas. El cabello comienza a perder su brillo. Las pequeñas líneas de expresión aparecen donde las risas y la vida han dejado su huella. Y, a veces,…
Con il passare degli anni cambiano molte cose. I capelli perdono la loro lucentezza. Piccole rughe raccontano le risate e le esperienze di una vita. E, senza nemmeno accorgersene, a…
Mit den Jahren verändert sich vieles. Das Haar verliert seinen Glanz. Feine Linien entstehen dort, wo Lachen und das Leben ihre Spuren hinterlassen haben. Und manchmal hört man auf, die…
En vieillissant, beaucoup de choses changent. Les cheveux perdent peu à peu leur éclat. De fines rides apparaissent, témoins des rires et des expériences de toute une vie. Et parfois,…
Growing older changes many things. Hair begins to lose its shine. Fine lines appear where laughter and life have left their mark. And sometimes, without even realizing it, people stop…
Vuosien ajan Maya vältteli kameroita aina kun pystyi. Hän käänsi vaistomaisesti kasvonsa sivuun kuvissa, laittoi hiuksiaan peittämään profiiliaan ja tunsi olonsa epämukavaksi, kun joku katsoi häntä vähän liian pitkään. Muille…
Για χρόνια, η Maya απέφευγε τις κάμερες όποτε μπορούσε. Γύριζε ενστικτωδώς το πρόσωπό της στις φωτογραφίες, χτένιζε τα μαλλιά της για να κρύβει το προφίλ της και ένιωθε άβολα κάθε…
I mange år unngikk Maya kameraer så ofte hun kunne. Hun snudde instinktivt ansiktet bort på bilder, stylet håret for å skjule profilen sin og følte seg ukomfortabel når noen…
Maya sa dlhé roky vyhýbala fotografiám, kedykoľvek sa dalo. Instinktívne odvracala tvár na fotkách, upravovala si vlasy tak, aby zakryli jej profil, a cítila sa nepríjemne, keď sa na ňu…