Først lo de – så fikk stemmen hennes hele salen til å tie
De dømte henne før hun hadde sunget… så etterlot Panda Ross alle målløse Vi har alle hørt uttrykket: «Ikke døm en bok etter omslaget.» Men noen ganger trenger selv erfarne…
Najprv sa smiali – potom jej hlas umlčal celú sálu
Odsúdili ju ešte predtým, než začala spievať… potom Panda Ross všetkých nechala bez slov Všetci poznáme príslovie: „Nesúď knihu podľa obalu.“ Niekedy však toto pripomenutie potrebujú aj skúsení porotcovia talentových…
Nejdřív se smáli – pak její hlas umlčel celý sál
Odsoudili ji ještě předtím, než zazpívala… pak Panda Ross všechny nechala beze slov Všichni známe rčení: „Nesuď knihu podle obalu.“ Ale někdy potřebují toto připomenutí i zkušení porotci talentových soutěží.…
La început au râs — apoi vocea ei a făcut întreaga sală să amuțească
Au judecat-o înainte să cânte… apoi Panda Ross i-a lăsat pe toți fără cuvinte Cu toții am auzit expresia: „Nu judeca o carte după copertă.” Dar uneori, chiar și jurații…
Először nevettek rajta – aztán a hangja az egész termet elnémította
Már azelőtt megítélték, hogy énekelt volna… aztán Panda Ross mindenkit szóhoz sem jutni hagyott Mindannyian hallottuk már a mondást: „Ne ítélj meg egy könyvet a borítója alapján.” De néha még…
Først grinede de – så fik hendes stemme hele rummet til at tie stille
De dømte hende, før hun overhovedet sang… så efterlod Panda Ross alle målløse Vi har alle hørt udtrykket: ”Døm ikke en bog på omslaget.” Men nogle gange har selv erfarne…
Najpierw się śmiali — potem jej głos uciszył całą salę
Ocenili ją, zanim jeszcze zaczęła śpiewać… a potem Panda Ross zostawiła wszystkich bez słów Wszyscy znamy powiedzenie: „Nie oceniaj książki po okładce.” Jednak czasami nawet doświadczeni jurorzy programów talent-show potrzebują…
Først grinede de – så fik hendes stemme hele rummet til at tie stille
De dømte hende, før hun overhovedet sang… så efterlod Panda Ross alle målløse Vi har alle hørt udtrykket: ”Døm ikke en bog på omslaget.” Men nogle gange har selv erfarne…
Först skrattade de – sedan fick hennes röst hela rummet att tystna
De dömde henne innan hon ens hade sjungit… sedan lämnade Panda Ross alla mållösa Vi har alla hört uttrycket: ”Döm inte en bok efter omslaget.” Men ibland behöver även erfarna…
Eerst lachten ze — daarna bracht haar stem de hele zaal tot stilte
Ze beoordeelden haar voordat ze zong… en toen liet Panda Ross iedereen sprakeloos achter We hebben allemaal het gezegde gehoord: „Beoordeel een boek niet op zijn omslag.” Maar soms hebben…