Eleinte csak „egy kis változást” szeretett volna. Valami könnyedet, valami frisset. De amikor leült a fodrászszékbe, és látta, ahogy a fodrász felemeli az ollót, még nem sejtette, hogy ez az…
Na początku chciała tylko „małej zmiany”. Czegoś lekkiego, czegoś świeżego. Ale siedząc na fotelu w salonie i patrząc, jak fryzjerka sięga po nożyczki, nie miała pojęcia, że ta drobna decyzja…
I starten ville hun bare have “en lille forandring.” Noget let, noget friskt. Men da hun sad i frisørstolen og så stylisten tage saksen frem, anede hun ikke, at denne…
Till en början ville hon bara ha “en liten förändring.” Något lätt, något fräscht. Men när hon satt i frisörstolen och såg stylisten ta upp saxen, hade hon ingen aning…
In het begin wilde ze gewoon “een kleine verandering”. Iets lichts, iets fris. Maar terwijl ze in de kappersstoel zat en zag hoe de styliste de schaar pakte, had ze…
No início, ela só queria “uma pequena mudança”. Algo leve, algo fresco. Mas, ao sentar-se na cadeira do salão e ver a cabeleireira pegar na tesoura, não fazia ideia de…
Al principio, solo quería “un pequeño cambio”. Algo ligero, algo fresco. Pero mientras se sentaba en la silla del salón, viendo a la estilista tomar las tijeras, no tenía idea…
All’inizio voleva solo “un piccolo cambiamento”. Qualcosa di leggero, di fresco. Ma mentre sedeva su quella poltrona del salone, guardando la stilista prendere le forbici, non poteva immaginare che quella…
Zuerst wollte sie nur „eine kleine Veränderung“. Etwas Leichtes, etwas Frisches. Doch als sie in dem Friseurstuhl saß und zusah, wie die Stylistin die Schere nahm, ahnte sie nicht, dass…
Au départ, elle voulait juste « un petit changement ». Quelque chose de léger, de frais. Mais en s’asseyant sur cette chaise de salon, regardant la coiffeuse prendre les ciseaux,…