Ten večer byly chodby městské nemocnice podivně tiché. Malý Artem ležel na jednotce intenzivní péče. Měl teprve šest let. Hubené ruce, bledá tvář, oči příliš vážné pro jeho věk. Jeho…
În acea seară, coridoarele spitalului din oraș erau ciudat de liniștite. Micuțul Artem era internat la secția de terapie intensivă. Avea doar șase ani. Brațe subțiri, față palidă, ochi mult…
Aznap este a városi kórház folyosói furcsán csendesek voltak. A kis Artem a intenzív osztályon feküdt. Csak hat éves. Vékony karok, sápadt arc, túl komoly tekintet egy ekkora gyerektől. Anyja,…
Den aften var gangene på byens hospital mærkeligt stille. Lille Artem lå på intensivafdelingen. Kun seks år gammel. Tynde arme, blegt ansigt, øjne alt for alvorlige for hans alder. Hans…
Den kvällen var korridorerna på stadens sjukhus märkligt tysta. Lille Artem låg på intensivvårdsavdelningen. Bara sex år gammal. Smala armar, blekt ansikte, ögon alltför allvarliga för ett barn i hans…
Die avond waren de gangen van het stadsziekenhuis vreemd stil. De kleine Artem lag op de intensivecareafdeling. Slechts zes jaar oud. Dunne armen, een bleek gezicht, ogen die veel te…
Naquela noite, os corredores do hospital da cidade estavam estranhamente silenciosos. O pequeno Artem estava na unidade de terapia intensiva. Apenas seis anos. Braços finos, rosto pálido, olhos sérios demais…
Esa noche, los pasillos del hospital de la ciudad estaban extrañamente silenciosos. El pequeño Artem yacía en la unidad de cuidados intensivos. Solo seis años. Brazos delgados, rostro pálido, ojos…
Quella sera, i corridoi dell’ospedale cittadino erano stranamente silenziosi. Il piccolo Artem era ricoverato in terapia intensiva. Solo sei anni. Braccia sottili, viso pallido, occhi troppo seri per un bambino…
An diesem Abend waren die Flure des städtischen Krankenhauses ungewöhnlich still. Der kleine Artem lag auf der Intensivstation. Erst sechs Jahre alt. Dünne Arme, blasses Gesicht, Augen, die für sein…