Ze werkte al lang genoeg op het treinstation om gevaar te herkennen voordat het gebeurde. Hoe stemmen te snel omhoog gingen. Hoe lachen scherp werden. Die dag was het een…
Ela trabalhava na estação de trem há tempo suficiente para reconhecer o perigo antes que acontecesse. A forma como as vozes aumentavam rápido demais. A maneira como risadas se tornavam…
Había trabajado en la estación de tren el tiempo suficiente para reconocer el peligro antes de que ocurriera. La manera en que las voces subían demasiado rápido. La forma en…
Lavorava alla stazione da abbastanza tempo da riconoscere il pericolo prima che si manifestasse. Il modo in cui le voci si alzavano troppo in fretta. Il modo in cui le…
Sie arbeitete lange genug am Bahnhof, um Gefahr zu erkennen, bevor sie geschah. Wie Stimmen zu schnell anstiegen. Wie Lachen scharf wurde. An diesem Tag war es eine Gruppe Teenager…
Elle travaillait à la gare depuis assez longtemps pour reconnaître le danger avant qu’il ne survienne. La façon dont les voix s’élevaient trop vite. La manière dont les rires devenaient…
She had worked at the train station long enough to recognize danger before it happened. The way voices rose too fast. The way laughter turned sharp. That day, it was…
Takmer sa nezastavila. Taška ležala pri okraji cesty, čiastočne skrytá vo vysokom tráve, stmavená dažďom a blatom. Vyzerala dosť obyčajne na to, aby ju ignorovala, ten typ veci, ktorú ľudia…
Σχεδόν δεν σταμάτησε. Η τσάντα βρισκόταν στην άκρη του δρόμου, μισοκρυμμένη στα ψηλά χόρτα, σκουρόχρωμη από τη βροχή και τη λάσπη. Φαινόταν αρκετά συνηθισμένη για να την αγνοήσει, το είδος…
Hun stoppet nesten ikke. Vesken lå ved veikanten, halvveis skjult i høyt gress, mørk av regn og jord. Den så tilstrekkelig vanlig ut til å kunne ignoreres, den typen ting…