Simon halkan nevetett és megrázta a fejét, mintha a versenyző dalválasztása csak egy vicc lett volna. De amint elhangzott az első hang, minden megváltozott. A mosoly eltűnt az arcáról, helyét…
Simon zaśmiał się lekko i pokręcił głową, jakby wybór piosenki przez uczestnika był po prostu żartem. Ale gdy tylko rozbrzmiała pierwsza nuta, wszystko się zmieniło. Jego uśmiech zniknął, a zastąpiło…
Simon lo lett og ristet på hodet, som om deltakerens sangvalg bare var en vits. Men idet den første tonen fylte rommet, endret alt seg. Smilet hans forsvant, erstattet av…
Simon log först, som om deltagarens låtval var ett skämt. Men så fort den första tonen ljöd förändrades allt. Hans leende försvann – ersatt av ren förvåning. Det som verkade…
Simon lachte even, alsof de muziekkeuze van de deelnemer een grap was. Maar zodra de eerste noot gezongen werd, veranderde alles. Zijn glimlach verdween, vervangen door pure verbazing. Wat eerst…
Simon soltou uma pequena risada, descartando a escolha da música do concorrente como uma piada. Mas no momento em que a primeira nota foi cantada, tudo mudou. O seu sorriso…
Simon soltó una pequeña risa, descartando la elección de canción del concursante como una broma. Pero en el momento en que salió la primera nota, todo cambió. Su sonrisa se…
Simon ha lasciato andare una risata leggera, liquidando la scelta della canzone del concorrente come uno scherzo. Ma nel momento in cui è uscita la prima nota, tutto è cambiato.…
Simon ließ ein beiläufiges Lachen hören und tat die Liedauswahl des Teilnehmers als Scherz ab. Doch in dem Moment, als der erste Ton erklang, veränderte sich alles. Sein Grinsen verschwand,…
Simon a laissé échapper un petit rire désinvolte, balayant du revers de la main le choix de chanson du candidat comme une simple plaisanterie. Mais dès que la première note…