Nedávno som zistila, že moja svokra (povedzme jej Anika) urobila príspevok o mne na Reddite. Nikdy predtým som Reddit nepoužívala, takže som si vytvorila nový účet, aby som sa podelila o svoju verziu príbehu.
Keď Anika zistila, že budeme mať dievčatko, bola nesmierne nadšená. Vedela som o tradícii, ktorú chcela dodržať, ale ja som už rozhodla, že meno bude Scarlette. Ešte som to nikomu nepovedala, ale začala som si všímať, že Anika naznačovala, že by chcela, aby dieťa nieslo jej meno. Pokúsila som sa jemne naznačiť, že sa tejto tradície nezúčastním, ale ona neprestávala tlačiť.
Nakoniec som jej povedala, aké meno sme vybrali. Skusila si pery a spýtala sa, či poznám tradíciu. Povedala som, že áno, a ona ju aj tak začala vysvetľovať. Len som sa usmiala, pokývala hlavou a povedala: „Veľmi pekná tradícia vašej rodiny.“
Potom sa ma opäť spýtala, či dieťa pomenujem po nej. Povedala som nie. Povedala, že meno, ktoré som vybrala, je hrozné a že nie je spokojná. Pripomenula som jej, že nemôžem zmeniť názor, pretože toto meno som chcela už roky. Ona len povedala „no“ a odišla dolu bez ďalšieho slova.
Ten večer som manželovi povedala, ako veľmi ma stretnutie znepokojilo. Chcel s Anikou hovoriť, ale požiadala som ho, aby nie, pretože som nechcela drámu – Anika je známa šírením klebiet, vyvolávaním konfliktov a pripomínaním starých príbehov, aby vyzerala ako obeť. On trval na svojom, že to musí urobiť pre mňa, tak som súhlasila.
Na druhý deň, po tom, čo s ňou hovoril, mi zavolala skoro ráno. Požadovala, aby som pomenuvala dieťa po nej, a nech som hovorila akokoľvek „nie, prepáč“, neprijala to. Nakoniec som zdvorilo povedala, že ma nemôže donútiť. Vtedy začala ťažko dýchať do telefónu, akoby práve prebehla maratón cez Kanadu. Potom povedala, že ak nebudem dodržiavať tradíciu, pôjdem do pekla a ona preruší so mnou kontakt. Bola som šokovaná. Povedala som, že je to nerozumné, a ona ma obvinila, že som nerozumná ja.
Asi o mesiac neskôr mi opäť zavolala, že ma napomína za „klebety“, pretože to je hriech, a položila telefón skôr, než som mohla odpovedať. Povedala som manželovi a bol ešte nahnevanejší, objal ma a ospravedlnil sa za svoju matku. Milujem toho muža tak veľmi.
Spýtala som sa, či o tom povedal niekomu, a povedal, že len bratovi. Na druhý deň som zavolala Anike, aby som jej vysvetlila, že som nikomu inému nič nepovedala, ale ona ma opäť obvinila z klebiet. Potom povedala, že som sa nikdy nemala vydávať do tejto rodiny a že naše budúce deti zdedia „veľké nosy“ kvôli mojej genetike.
V tomto momente sa naozaj cítim nechcená v rodine. Chcela som byť súčasťou milujúcej rodiny, ale namiesto toho som dostala svokru z pekla. Stres spôsobil špinenie a kŕče, a lekár ma poslal na oddych. Skutočne sa bojím o dieťa kvôli jej správaniu.
A nie, neverte ničomu z toho, čo o mne hovorí. Nič negatívne o Anike som nepovedala a neviem, prečo o mne rozpráva inak – možno aby vyzerala lepšie? Úprimne, neviem, ale je úplne šialená.
Niekoľko dní neskôr mi poslala SMS okolo 3–4 hodiny ráno, aby sa ospravedlnila, a spýtala sa, či môže prísť o 8 hodine. Manžel a ja sme sa rozhodli, že ju po príchode dieťaťa budeme držať na diaľku, takže som povedala nie. Tiež sa spýtala, či môže pokrstiť dieťa, a povedala som áno – hoci som židovka – pretože manžel to veľmi chcel, a ja nie som veľmi nábožensky založená. Zdalo sa jej, že je šťastná, že som súhlasila aspoň s jednou vecou.
Toto je moja verzia príbehu. Dúfam, že to uvidí. Ahoj, Anika!
Rozhodli sme sa dať Scarlette meno mojej svokry ako druhé meno. Anika zjavne videla príspevok a znova hrozí, že preruší kontakt. Často hrozí,