Harold oli 78-vuotias, ja viime aikoina hänen askeleensa olivat hidastuneet. Siitä huolimatta hän kävi joka iltapäivä saman rauhallisen kävelyn pienen kaupungin puistossa uskollisen pelastuskoiransa Buddyn kanssa. Buddy ei ollut puiston…
Ο Harold ήταν 78 ετών και τον τελευταίο καιρό τα βήματά του είχαν γίνει πιο αργά. Κάθε απόγευμα, όμως, έκανε την ίδια ήρεμη βόλτα στο μικρό πάρκο της πόλης μαζί…
Harold var 78 år, og de siste årene hadde skrittene hans blitt stadig langsommere. Men hver ettermiddag gikk han den samme rolige turen gjennom den lille byparken sammen med sin…
Harold mal 78 rokov a v poslednom čase už kráčal pomalšie. Každé popoludnie však chodieval na rovnakú pokojnú prechádzku malým mestským parkom so svojím verným zachráneným psom Buddym. Buddy nebol…
Haroldovi bylo 78 let a v poslední době už chodil pomaleji. Každé odpoledne se však vydával na stejnou klidnou procházku malým městským parkem se svým věrným zachráněným psem Buddym. Buddy…
Harold avea 78 de ani, iar în ultima vreme pașii lui deveniseră tot mai lenți. Cu toate acestea, în fiecare după-amiază făcea aceeași plimbare liniștită prin micul parc al orașului,…
Harold 78 éves volt, és az utóbbi időben egyre lassabban lépkedett. Ennek ellenére minden délután ugyanazon a nyugodt sétán indult végig a kisvárosi parkon hűséges mentett kutyájával, Buddyval. Buddy nem…
Harold miał 78 lat, a jego kroki w ostatnim czasie stały się wolniejsze. Mimo to każdego popołudnia wybierał się na ten sam spokojny spacer po niewielkim miejskim parku razem ze…
Harold var 78 år, og hans skridt var blevet langsommere på det seneste. Men hver eftermiddag gik han den samme rolige tur gennem den lille bypark sammen med sin trofaste…
Harold var 78 år och hans steg hade blivit långsammare på senare tid. Men varje eftermiddag tog han samma lugna promenad genom den lilla stadsparken tillsammans med sin trogna räddningshund…