Era una dintre acele dimineți obișnuite la gară, unde navetiștii treceau pe lângă ei în grabă, pierduți în propriile lumi. Zumzetul trenurilor care soseau se împletea cu pașii și anunțurile…
Ez az egyik átlagos reggel volt az állomáson, ahol az ingázók sietve haladtak el egymás mellett, saját világukba merülve. A beérkező vonatok zúgása keveredett a léptekkel és a távoli bejelentésekkel,…
To był jeden z tych zwykłych poranków na stacji, gdzie pasażerowie mijali się w pośpiechu, zagubieni w swoich własnych światach. Szum nadjeżdżających pociągów mieszał się z odgłosem kroków i odległych…
Det var en af de der almindelige morgener på stationen, hvor pendlere hastede forbi hinanden, tabt i deres egne verdener. Lyden af ankommende tog blandede sig med fodtrin og fjerne…
Det var en av de där vanliga morgnarna på stationen, där pendlare rusade förbi varandra, förlorade i sina egna världar. Ljudet av ankommande tåg blandades med fotsteg och avlägsna meddelanden,…
Het was een van die gewone ochtenden op het station, waar forenzen elkaar haastig passeerden, verloren in hun eigen wereld. Het gezoem van aankomende treinen mengde zich met het geluid…
Era uma daquelas manhãs comuns na estação, onde os passageiros corriam uns contra os outros, perdidos em seus próprios mundos. O zumbido dos trens chegando misturava-se com o som dos…
Era una de esas mañanas ordinarias en la estación, donde los pasajeros se cruzaban apresurados, perdidos en sus propios mundos. El zumbido de los trenes que llegaban se mezclaba con…
Era una di quelle mattine ordinarie in stazione, dove i pendolari correvano l’uno accanto all’altro, persi nei propri pensieri. Il ronzio dei treni in arrivo si mescolava allo sferragliare dei…
Es war einer dieser gewöhnlichen Morgen am Bahnhof, an denen Pendler aneinander vorbeieilten, in ihren eigenen Welten verloren. Das Summen der ankommenden Züge vermischte sich mit dem Geräusch von Schritten…