A woman entered the salon with a cascade of thick, untamed curls — striking, yet craving a fresh update. Following an in-depth consultation and a thoughtfully crafted styling plan, her…
Joka ilta, satoi tai paistoi, sama vanha mies istui kulman bussipysäkin kuluneella penkillä. Hänen takkinsa oli paikattu. Kengät kuluneet. Haalistunut huivi oli kiedottu tiukasti hänen kaulansa ympärille, reunat rispaantuneina. Hänen…
Κάθε βράδυ, με βροχή ή λιακάδα, ο ίδιος ηλικιωμένος άντρας καθόταν στο φθαρμένο παγκάκι της στάσης στη γωνία. Το παλτό του ήταν μπαλωμένο. Τα παπούτσια του φθαρμένα. Ένα ξεθωριασμένο κασκόλ…
Hver kveld, i regn eller sol, satt den samme gamle mannen på den slitte benken ved bussholdeplassen på hjørnet. Frakken hans var lappet. Skoene slitte. Et falmet skjerf var stramt…
Każdego wieczoru, w deszczu czy w słońcu, ten sam starszy mężczyzna siedział na zniszczonej ławce na rogu przystanku autobusowego. Jego płaszcz był połatany, buty starte. Wyblakły szalik ciasno owinięty wokół…
Hver aften, i regn eller solskin, sad den samme gamle mand på den slidte bænk ved busstoppestedet på hjørnet. Hans frakke var lappet, skoene slidte. Et falmet halstørklæde stramt om…
Varje kväll, i regn som solsken, satt samma gamle man på den slitna bänken vid busshållplatsen på hörnet. Hans rock var lagad, skorna slitna. En bleknad halsduk var hårt lindad…
Elke avond, regen of zonneschijn, zat dezelfde oude man op de versleten bank bij de bushalte op de hoek. Zijn jas was geplooid, zijn schoenen versleten. Een vergeelde sjaal strak…
Todas as tardes, chovesse ou fizesse sol, o mesmo velho sentava-se no banco gasto na esquina do ponto de autocarro. O casaco estava remendado, os sapatos gastos. Um cachecol desbotado…
Cada tarde, llueva o haga sol, el mismo anciano se sentaba en el banco desgastado de la esquina de la parada de autobús. Su abrigo estaba remendado, los zapatos gastados.…