Bolo to jedno z tých obyčajných rán na stanici, kde sa cestujúci ponáhľali okolo seba, stratení vo svojich svetoch. Hučanie prichádzajúcich vlakov sa miešalo s dupotom nôh a vzdialenými oznammi,…
Bylo to jedno z těch obyčejných rán na nádraží, kde se cestující míjeli v rychlosti, ztraceni ve svých světech. Hučení přijíždějících vlaků se mísilo s dupáním a vzdálenými hlášeními, rytmus,…
Era una dintre acele dimineți obișnuite la gară, unde navetiștii treceau pe lângă ei în grabă, pierduți în propriile lumi. Zumzetul trenurilor care soseau se împletea cu pașii și anunțurile…
Ez az egyik átlagos reggel volt az állomáson, ahol az ingázók sietve haladtak el egymás mellett, saját világukba merülve. A beérkező vonatok zúgása keveredett a léptekkel és a távoli bejelentésekkel,…
To był jeden z tych zwykłych poranków na stacji, gdzie pasażerowie mijali się w pośpiechu, zagubieni w swoich własnych światach. Szum nadjeżdżających pociągów mieszał się z odgłosem kroków i odległych…
Det var en af de der almindelige morgener på stationen, hvor pendlere hastede forbi hinanden, tabt i deres egne verdener. Lyden af ankommende tog blandede sig med fodtrin og fjerne…
Det var en av de där vanliga morgnarna på stationen, där pendlare rusade förbi varandra, förlorade i sina egna världar. Ljudet av ankommande tåg blandades med fotsteg och avlägsna meddelanden,…
Era uma daquelas manhãs comuns na estação, onde os passageiros corriam uns contra os outros, perdidos em seus próprios mundos. O zumbido dos trens chegando misturava-se com o som dos…
Era una de esas mañanas ordinarias en la estación, donde los pasajeros se cruzaban apresurados, perdidos en sus propios mundos. El zumbido de los trenes que llegaban se mezclaba con…
Era una di quelle mattine ordinarie in stazione, dove i pendolari correvano l’uno accanto all’altro, persi nei propri pensieri. Il ronzio dei treni in arrivo si mescolava allo sferragliare dei…