Když poprvé vstoupil do kadeřnictví, nebylo na něm nic dramatického. Dlouhé, neupravené vlasy mu zakrývaly obličej, padaly do očí a změkčovaly rysy. Postoj měl mírně shrbený, jako by od návštěvy…
Când a intrat pentru prima dată în salonul de coafură, nu era nimic dramatic la el. Părul lui lung și neîngrijit îi acoperea fața, căzând peste ochi și înmuiindu-i trăsăturile.…
Amikor először belépett a fodrászszalonba, nem volt benne semmi drámai. Hosszú, ápolatlan haja eltakarja az arcát, a szeme elé hullott, lágyítva vonásait. Testtartása kissé előrehajolt volt, mintha nem várna sokat…
Kiedy po raz pierwszy wszedł do salonu fryzjerskiego, nie było w nim nic dramatycznego. Jego długie, zaniedbane włosy zasłaniały twarz, opadały na oczy i łagodziły rysy. Jego postawa była lekko…
När han först klev in i frisörsalongen var det inget dramatiskt med honom. Hans långa, ovårdade hår täckte ansiktet, föll över ögonen och mjukade upp hans drag. Hans hållning var…
Toen hij voor het eerst de kapsalon binnenliep, viel er niets dramatisch aan hem op. Zijn lange, onverzorgde haar bedekte zijn gezicht, viel over zijn ogen en verzachtte zijn gelaatstrekken.…
Quando entrou pela primeira vez no salão de cabeleireiro, não havia nada de dramático nele. Seu cabelo longo e desarrumado escondia o rosto, caindo sobre os olhos e suavizando suas…
Cuando entró por primera vez en la barbería, no había nada dramático en él. Su cabello largo y descuidado le cubría el rostro, cayendo sobre sus ojos y suavizando sus…
Quando entrò per la prima volta nel salone, non c’era nulla di drammatico in lui. I capelli lunghi e trascurati gli coprivano il volto, cadendo sugli occhi e ammorbidendo i…
Als er das erste Mal den Friseursalon betrat, wirkte er unspektakulär. Sein langes, ungepflegtes Haar verdeckte sein Gesicht, fiel in die Augen und milderte seine Gesichtszüge. Seine Haltung war leicht…