Dziecko, którego nigdy nie miała zobaczyć ponownie
Stacja była prawie pusta, gdy Elena weszła na peron trzeci, a echo jej obcasów rozbrzmiewało ostro na wypolerowanym betonie. Była to późna pora, kiedy świat wydawał się zawieszony, uwięziony między…
Barnet, hun aldrig skulle have set igen
Stationen var næsten tom, da Elena trådte ud på perron tre, klikket fra hendes hæle skarpt mod det polerede betongulv. Det var sent på aftenen, hvor verden føltes ophævet, fanget…
Barnet hon aldrig skulle få se igen
Stationen var nästan tom när Elena klev ut på perrong tre, ljudet av hennes klackar skarpt mot den polerade betongen. Det var en sen timme när världen kändes stillastående, fångad…
Het Kind Dat Ze Nooit Meer Had Moeten Zien
Het station was bijna leeg toen Elena het perron drie betrad, het echoën van haar hakken scherp op het gepolijste beton. Het was zo’n late avond waarop de wereld leek…
A Criança Que Ela Nunca Deveria Ver Novamente
A estação estava quase vazia quando Elena chegou à Plataforma Três, o eco de seus saltos ressoando no concreto polido. Era aquele horário tardio em que o mundo parecia suspenso,…
El niño que nunca debía volver a ver
La estación estaba casi vacía cuando Elena llegó al Andén Tres, el eco de sus tacones resonando con fuerza en el pulido cemento. Era esa hora tardía en la que…
Il bambino che non avrebbe mai dovuto rivedere
La stazione era quasi deserta quando Elena salì sul binario tre, l’eco dei suoi tacchi risuonava nitida sul cemento lucido. Era quell’ora tarda in cui il mondo sembrava sospeso, intrappolato…
Das Kind, das sie nie wiedersehen sollte
Die Station war fast leer, als Elena den Bahnsteig drei betrat, das Echo ihrer Absätze hallte scharf über den polierten Beton. Es war diese späte Stunde, in der die Welt…
L’enfant qu’elle n’était jamais censée revoir
La gare était presque vide lorsque Elena posa le pied sur le quai trois, l’écho de ses talons claquant nettement contre le béton poli. C’était cette heure tardive où le…
The Child She Was Never Meant to See Again
The station was nearly empty when Elena stepped onto Platform Three, the echo of her heels sharp against the polished concrete. It was the kind of late hour when the…