Kom in blyg — Ett klipp senare såg han ut som en helt annan man
När han först klev in i frisörsalongen var det inget dramatiskt med honom. Hans långa, ovårdade hår täckte ansiktet, föll över ögonen och mjukade upp hans drag. Hans hållning var…
Verlegen binnengekomen — Eén knipbeurt later leek hij een volledig ander man
Toen hij voor het eerst de kapsalon binnenliep, viel er niets dramatisch aan hem op. Zijn lange, onverzorgde haar bedekte zijn gezicht, viel over zijn ogen en verzachtte zijn gelaatstrekken.…
Entrou tímido — Um único corte de cabelo e parecia um homem completamente diferente
Quando entrou pela primeira vez no salão de cabeleireiro, não havia nada de dramático nele. Seu cabelo longo e desarrumado escondia o rosto, caindo sobre os olhos e suavizando suas…
Entró tímido — Un solo corte de pelo y parecía un hombre completamente diferente
Cuando entró por primera vez en la barbería, no había nada dramático en él. Su cabello largo y descuidado le cubría el rostro, cayendo sobre sus ojos y suavizando sus…
Entrò timido — Un solo taglio di capelli e sembrava un uomo completamente diverso
Quando entrò per la prima volta nel salone, non c’era nulla di drammatico in lui. I capelli lunghi e trascurati gli coprivano il volto, cadendo sugli occhi e ammorbidendo i…
Schüchtern betrat er den Friseursalon — Nach einem Haarschnitt sah er aus wie ein völlig neuer Mensch
Als er das erste Mal den Friseursalon betrat, wirkte er unspektakulär. Sein langes, ungepflegtes Haar verdeckte sein Gesicht, fiel in die Augen und milderte seine Gesichtszüge. Seine Haltung war leicht…
Il est entré timide — Un seul passage chez le coiffeur et il semblait être un homme complètement différent
Lorsqu’il est entré pour la première fois dans le salon de coiffure, il n’y avait rien de spectaculaire chez lui. Ses longs cheveux indisciplinés cachaient son visage, tombant sur ses…
He Walked In Looking shy— One Haircut Later, He Looked Like a Completely Different Man
When he first walked into the barbershop, there was nothing dramatic about him. Long, overgrown hair hid his face, falling into his eyes and softening his features. His posture was…
14-vuotias tyttö astuu lavalle — Hänen äänensä saa kaikki sanattomiksi
Se oli yksi niistä tavallisista aamuista rautatieasemalla, jossa matkustajat kiirehtivät ohi toisensa, uppoutuneina omiin maailmoihinsa. Saapuvien junien humina sekoittui askelten ja kaukaisten kuulutusten kanssa, rytmi, jota suurin osa ihmisistä tuskin…
14χρονο κορίτσι ανεβαίνει στη σκηνή — Η φωνή της αφήνει όλους άφωνους
Ήταν ένα από εκείνα τα καθημερινά πρωινά στον σταθμό, όπου οι επιβάτες περνούσαν βιαστικά ο ένας δίπλα στον άλλον, χαμένοι στους δικούς τους κόσμους. Ο βόμβος των τρένων που φτάνουν…