Amióta csak bárki emlékezett, a hosszú, hullámos haja volt a védjegye – sűrű, egészséges, és majdnem a derekáig ért. Sokan megjegyzéseket tettek rá; egyesek csodálták, mások viccelődtek vele, vagy hátulról…
Tak długo, jak ktokolwiek pamiętał, jego długie, gęste włosy były jego znakiem rozpoznawczym—zdrowe, lśniące i sięgające niemal do pasa. Ludzie często komentowali jego wygląd; jedni go podziwiali, inni żartowali albo…
Så længe nogen kunne huske, havde hans lange, flydende hår været hans kendetegn—tykt, sundt og næsten ned til taljen. Folk kommenterede det ofte; nogle beundrede det, mens andre drillede ham…
Så länge någon kunde minnas hade hans långa, flödande hår varit hans kännetecken—tjockt, friskt och nästan ner till midjan. Folk brukade kommentera det; vissa beundrade hans look, andra retades eller…
Zolang iemand zich kon herinneren, was zijn lange, golvende haar zijn handelsmerk geweest—dik, gezond en bijna tot aan zijn middel. Mensen maakten er vaak opmerkingen over; sommigen bewonderden het, anderen…
Por tanto tempo quanto alguém podia lembrar, o seu cabelo comprido e sedoso tinha sido sua marca registrada—espesso, saudável e quase até a cintura. As pessoas sempre comentavam; alguns elogiavam…
Durante tanto tiempo como cualquiera podía recordar, su largo cabello había sido su rasgo más distintivo: espeso, saludable y casi hasta la cintura. Se había convertido en su sello personal.…
Da che chiunque potesse ricordare, i suoi lunghi capelli fluenti erano la sua caratteristica distintiva — spessi, sani e quasi fino alla vita. Erano diventati il suo marchio personale. La…
Solange man sich erinnern konnte, waren seine langen, fließenden Haare sein Markenzeichen – dick, gesund und fast bis zur Taille reichend. Sie waren ein Teil seiner Identität geworden. Menschen machten…
Depuis aussi longtemps qu’on s’en souvienne, ses longs cheveux soyeux étaient sa marque de fabrique — épais, en bonne santé, descendant presque jusqu’à sa taille. C’était devenu son signe distinctif.…