Myslela si, že je to jen další návštěva salonu — pak se podívala do zrcadla a zůstala stát v němém úžasu
Když vstoupila do salonu, nečekala, že někoho nechá bez slov. Nepřitahovala na sebe pozornost. Nesnažila se vrátit čas. Chtěla jen nový účes a trochu make-upu. Nic víc. Alespoň si to…
A crezut că este doar o altă vizită la salon — apoi s-a uitat în oglindă și a rămas fără cuvinte
Când a intrat în salon, nu se aștepta să lase pe nimeni fără cuvinte. Nu căuta atenție. Nu încerca să dea timpul înapoi. Își dorea doar o tunsoare și puțin…
Azt hitte, ez csak egy újabb látogatás a szalonban — aztán belenézett a tükörbe, és megdermedt
Amikor belépett a szalonba, nem számított rá, hogy bárkit is szóhoz sem jutva hagy. Nem figyelemre vágyott. Nem akarta visszaforgatni az időt. Egyszerűen csak egy új frizurát és egy kis…
Myślała, że to tylko kolejna wizyta w salonie — potem spojrzała w lustro i zamarła
Kiedy weszła do salonu, nie spodziewała się, że ktokolwiek oniemieje z wrażenia. Nie szukała uwagi. Nie próbowała cofnąć czasu. Chciała po prostu nowej fryzury i odrobiny makijażu. To wszystko. Przynajmniej…
Hun troede, det bare var endnu et besøg i salonen — så kiggede hun i spejlet og frøs fast
Da hun trådte ind i salonen, forventede hun ikke at gøre nogen målløse. Hun søgte ikke opmærksomhed. Hun forsøgte ikke at skrue tiden tilbage. Hun ville bare have en klipning…
Hon trodde att det bara var ännu ett besök på salongen — sedan tittade hon i spegeln och stelnade till
När hon klev in på salongen förväntade hon sig inte att göra någon mållös. Hon sökte inte uppmärksamhet. Hon försökte inte vrida tillbaka tiden. Hon ville bara klippa håret och…
Ze dacht dat het gewoon weer een bezoek aan de salon was — totdat ze in de spiegel keek en verstijfde
Toen ze de salon binnenliep, verwachtte ze niet dat iemand sprakeloos zou zijn. Ze was niet op zoek naar aandacht. Ze probeerde de tijd niet terug te draaien. Ze wilde…
Ela achou que era apenas mais uma visita ao salão — até olhar no espelho e ficar sem palavras
Quando entrou no salão, ela não esperava deixar ninguém sem palavras. Não estava procurando atenção. Não queria voltar no tempo. Ela só queria um corte de cabelo e um pouco…
Pensó que era solo otra visita al salón de belleza — hasta que se miró al espejo y se quedó paralizada
Cuando entró en el salón, no esperaba dejar a nadie sin palabras. No buscaba llamar la atención. No intentaba hacer retroceder el tiempo. Simplemente quería un corte de pelo y…
Pensava fosse solo un’altra visita dal parrucchiere — poi si è guardata allo specchio ed è rimasta senza parole
Quando è entrata nel salone, non si aspettava di lasciare qualcuno senza parole. Non cercava attenzione. Non stava cercando di tornare indietro nel tempo. Voleva semplicemente un taglio di capelli…