Mindenki nevetett, amikor a színpadra lépett… aztán megszólalt az első hang.
Mindannyian hallottuk már a mondást: „Ne ítélj a könyv borítója alapján”, de néha még a tehetségkutató műsorok zsűritagjai is elfelejtik — míg meg nem jelenik valaki, mint Panda Ross, és…
Toată lumea a râs când a urcat pe scenă… până când primul ei sunet a lăsat publicul înghețat
Cu toții am auzit expresia „Nu judeca o carte după copertă”, dar uneori chiar și jurații din show-urile de talente uită asta — până apare cineva ca Panda Ross și…
Wszyscy się śmiali, gdy weszła na scenę… a potem zabrzmiała pierwsza nuta.
Wszyscy znamy powiedzenie „Nie oceniaj książki po okładce”, ale czasem nawet jurorzy w programach talent show o tym zapominają — aż pojawi się ktoś taki jak Panda Ross i im…
Alle grinede, da hun trådte op på scenen… så kom den første tone.
Vi kender alle udtrykket “Døm ikke en bog på omslaget”, men nogle gange glemmer selv dommerne i talentkonkurrencer det — indtil nogen som Panda Ross dukker op og minder dem…
Alla skrattade när hon klev upp på scenen… sedan kom den första tonen.
Vi har alla hört uttrycket “Döm inte en bok efter omslaget”, men ibland glömmer även domarna i talangtävlingar det — tills någon som Panda Ross dyker upp och påminner dem.…
Iedereen lachte toen ze het podium opstapte… toen klonk de eerste noot.
We kennen allemaal de uitdrukking “Oordeel een boek niet naar zijn kaft”, maar soms vergeten zelfs de juryleden van talentenjachten dat — tot iemand als Panda Ross verschijnt en hen…
Todos riram quando ela subiu ao palco… então veio a primeira nota.
Todos conhecemos a frase “Não julgue um livro pela capa”, mas às vezes até os jurados de programas de talentos esquecem isso — até que alguém como Panda Ross aparece…
Todos se rieron cuando subió al escenario… pero entonces llegó la primera nota.
Todos conocemos la frase “No juzgues un libro por su portada”, pero a veces incluso los jueces de los programas de talentos lo olvidan, hasta que alguien como Panda Ross…
Tutti hanno riso quando è salita sul palco… poi è arrivata la prima nota.
Conosciamo tutti il detto “Non giudicare un libro dalla copertina”, ma a volte persino i giudici dei talent show televisivi lo dimenticano — fino a quando arriva qualcuno come Panda…
Alle lachten, als sie auf die Bühne trat … dann erklang der erste Ton.
Wir alle kennen den Spruch „Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband“, aber manchmal vergessen sogar die Juroren von TV-Talentshows das — bis jemand wie Panda Ross auftaucht und sie…