În fiecare dimineață, doamna Evelyn mergea la micuțul cimitir de la marginea orașului. Ploua sau era soare, ninge sau era cald, ea purta întotdeauna o singură floare de trandafir și…
Minden reggel Evelyn néni elment a város szélén található kis temetőhöz. Esőben vagy napsütésben, hóban vagy melegben, mindig vitt egyetlen rózsát, és halkan megszólította azt a sírt: „Szia”, amit rajta…
Każdego ranka pani Evelyn chodziła na mały cmentarz na obrzeżach miasta. Deszcz czy słońce, śnieg czy upał, zawsze niosła jedną różę i szepnęła ciche „cześć” przy grobie, który nikt inny…
Hver morgen gik fru Evelyn til den lille kirkegård i udkanten af byen. Regn eller sol, sne eller varme, hun bar altid en enkelt rose og hviskede et stille “hej”…
Varje morgon gick fru Evelyn till den lilla kyrkogården i stadens utkant. Regn eller solsken, snö eller värme, hon bar alltid en ensam ros och viskade ett tyst “hej” till…
Elke ochtend liep mevrouw Evelyn naar de kleine begraafplaats aan de rand van de stad. Regen of zon, sneeuw of zonneschijn, ze droeg altijd een enkele roos en fluisterde een…
Cada mañana, la señora Evelyn caminaba hasta el pequeño cementerio al borde de la ciudad. Lluvia o sol, nieve o calor, siempre llevaba una sola rosa y susurraba un “hola”…
Ogni mattina, la signora Evelyn si recava al piccolo cimitero ai margini della città. Pioggia o sole, neve o sole, portava sempre una singola rosa e sussurrava un silenzioso «ciao»…
Jeden Morgen ging Mrs. Evelyn zum kleinen Friedhof am Stadtrand. Regen oder Sonnenschein, Schnee oder Sonne, sie trug immer eine einzige Rose und flüsterte ein leises „Hallo“ zu einem Grab,…
Chaque matin, Madame Evelyn se rendait au petit cimetière à la lisière de la ville. Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, qu’il neige ou que le soleil brille, elle portait…