Da hun kunngjorde at hun skulle gifte seg med ham, ble rommet først stille — så kom latteren. Ikke ondskapsfull til å begynne med, mer som bekymret humor. «En mekaniker?»…
Keď oznámila, že sa s ním vydá, miestnosť najprv stíchla — a potom prišiel smiech. Zo začiatku nie zlomyseľný; skôr zamaskovaný ako starostlivá vtipná poznámka. „Mechanik?“ povedal jej bratranec. „Aspoň…
Když oznámila, že se s ním provdá, místnost nejprve ztichla — a pak přišel smích. Zpočátku nebyl zlý; spíše maskovaný jako starostlivá legrace. „Mechanik?“ řekl její bratranec. „Tak si alespoň…
Da hun fortalte, at hun skulle gifte sig med ham, blev der først stille i rummet — og så kom latteren. Ikke ondskabsfuld i starten. Mere pakket ind som bekymring,…
När hon berättade att hon skulle gifta sig med honom blev det först tyst i rummet — sedan kom skratten. Inte elaka till en början. Mer förklädda som oro, inlindade…
Gdy ogłosiła, że wychodzi za niego za mąż, w pokoju najpierw zapadła cisza — a potem rozległ się śmiech. Nie od razu złośliwy. Raczej ukryty pod pozorem troski. „Mechanik?” powiedział…
Da hun fortalte, at hun skulle gifte sig med ham, blev der først stille i rummet — og så kom latteren. Ikke ondskabsfuld i starten. Mere pakket ind som bekymring,…
När hon berättade att hon skulle gifta sig med honom blev det först tyst i rummet — sedan kom skratten. Inte elaka till en början. Mer förklädda som oro, inlindade…
Toen ze aankondigde dat ze met hem ging trouwen, werd het eerst stil in de kamer — en daarna begon het gelach. Niet meteen gemeen. Meer verpakt als bezorgdheid, vermomd…
Quando ela anunciou que se ia casar com ele, a sala ficou primeiro em silêncio — e depois vieram as risadas. Não foram cruéis no início. Eram risos disfarçados de…