Ennen James oli näkymätön. Väsynyt. Jumiutunut. Ohitettu. Elämä tuntui lipuvan ohi hänen. Eräänä päivänä hän katsoi peiliin eikä pitänyt näkemästään. Silloin hän päätti muuttua — ei huomenna, ei ensi viikolla.…
Παλιά, ο James ήταν αόρατος. Κουρασμένος. Στασιμος. Παραμελημένος. Η ζωή φαινόταν να περνάει δίπλα του. Μια μέρα, κοίταξε στον καθρέφτη και δεν του άρεσε αυτό που έβλεπε. Εκείνη τη στιγμή…
Tidligere var James usynlig. Sliten. Fastlåst. Oversett. Det føltes som om livet bare gikk forbi ham. En dag så han seg i speilet og likte ikke det han så. Da…
Predtým bol James neviditeľný. Unavený. Uviaznutý. Prehliadaný. Zdalo sa, že život mu len preteká pomedzi prsty. Jedného dňa sa pozrel do zrkadla a nepáčilo sa mu, čo vidí. Vtedy sa…
Dříve byl James neviditelný. Unavený. Zaseklý. Přehlížený. Zdálo se, že život mu jen proplouvá mezi prsty. Jednoho dne se podíval do zrcadla a nelíbilo se mu, co vidí. V tu…
Înainte, James era invizibil. Obosit. Blocată în loc. Ignorat. Viața părea că trece pe lângă el. Într-o zi s-a privit în oglindă și nu i-a plăcut ce a văzut. Atunci…
Korábban James láthatatlan volt. Fáradt. Beragadt. Figyelmen kívül hagyott. Úgy tűnt, az élet elsuhan mellette. Egy nap a tükörbe nézett, és nem tetszett, amit látott. Ekkor döntött úgy, hogy változtat…
Wcześniej James był niewidoczny. Zmęczony. Utknął w miejscu. Ignorowany. Życie wydawało się mijać go obojętnie. Pewnego dnia spojrzał w lustro i nie spodobał mu się jego odbicie. Właśnie wtedy postanowił…
Før var James usynlig. Træt. Fastlåst. Overset. Livet syntes at passere forbi ham. En dag kiggede han i spejlet og kunne ikke lide, hvad han så. Det var det øjeblik,…
Tidigare var James osynlig. Trött. Fast. Förbisedd. Livet verkade gå förbi honom. En dag tittade han i spegeln och gillade inte vad han såg. Det var då han bestämde sig…