I början kände han sig lite obekväm. Men när lockarna föll av hände något märkligt — hela hans ansikte förändrades. De mjuka, runda lockarna försvann och ersattes av en skarp,…
In het begin voelde hij zich een beetje ongemakkelijk. Maar terwijl de krullen vielen, gebeurde er iets opmerkelijks — zijn hele gezicht veranderde. De zachte, ronde krullen verdwenen en werden…
No começo, ele se sentiu um pouco desconfortável. Mas à medida que os cachos caíam, algo incrível aconteceu — todo o seu rosto se transformou. Os cachos suaves e arredondados…
Al principio, se sintió un poco incómodo. Pero a medida que los rizos caían, algo extraordinario ocurrió: todo su rostro se transformó. Los rizos suaves y redondeados desaparecieron, reemplazados por…
All’inizio si sentiva un po’ a disagio. Ma man mano che le riccioli cadevano, accadde qualcosa di straordinario — tutto il suo viso si trasformò. I ricci morbidi e tondeggianti…
Zuerst fühlte er sich ein wenig unsicher. Doch als die Locken zu fallen begannen, geschah etwas Bemerkenswertes — sein ganzes Gesicht veränderte sich. Die weichen, runden Locken verschwanden und wurden…
Au début, il se sentait un peu mal à l’aise. Mais à mesure que les boucles tombaient, quelque chose de remarquable se produisit — tout son visage se transforma. Les…
Niin kauan kuin kukaan muisti, tällä pojalla oli pitkät, kullanvaaleat hiukset — pehmeät, kiiltävät ja hartioille asti ulottuvat. Joskus hän sitoi ne poninhännälle, joskus antoi niiden laskeutua vapaasti. Minne tahansa…
Όσο μπορούσε να θυμηθεί κανείς, αυτό το αγόρι είχε μακριά, χρυσαφένια μαλλιά — απαλά, λαμπερά, να πέφτουν κάτω από τους ώμους του. Άλλες φορές τα έπιανε κοτσίδα, άλλες τα άφηνε…
Så lenge noen kunne huske, hadde denne gutten langt, gyllent hår — mykt, glansfullt og fallende ned over skuldrene. Noen ganger samlet han det i en hestehale, andre ganger lot…