Jeg dro til sykehuset på grunn av hodepine. Ikke en dramatisk hodepine, ikke den typen man ringer ambulanse for — bare en kjedelig, sta smerte bak øynene som nektet å…
Do nemocnice som išiel kvôli bolesti hlavy. Nie dramatickej, nie takej, pre ktorú by ste volali sanitku — len tupá, neústupná bolesť za očami, ktorá odmietala zmiznúť. Takmer som ju…
Šel jsem do nemocnice kvůli bolesti hlavy. Ne dramatické, ne takové, kvůli které byste volali sanitku — jen tupá, nepoddajná bolest za očima, která odmítala zmizet. Téměř jsem ji ignoroval.…
Am mers la spital din cauza unei dureri de cap. Nu una dramatică, nu de genul pentru care ai chema ambulanța — doar o durere surdă și persistentă în spatele…
Fejfájás miatt mentem a kórházba. Nem drámai fejfájásról volt szó, nem olyasmiről, ami miatt mentőt hívnál — csak egy tompa, makacs fájdalom a szemem mögött, ami nem akart elmúlni. Majdnem…
Poszedłem do szpitala z powodu bólu głowy. Nie dramatycznego, nie takiego, że trzeba dzwonić po karetkę — tylko tępego, uporczywego bólu za oczami, który nie chciał ustąpić. Prawie go zignorowałem.…
Jeg tog på hospitalet på grund af hovedpine. Ikke en dramatisk hovedpine, ikke den slags, hvor man ringer efter en ambulance — bare en doven, stædig smerte bag øjnene, som…
Jag åkte till sjukhuset på grund av huvudvärk. Inte en dramatisk huvudvärk, inte den sort man ringer ambulans för — bara en dov, envis smärta bakom ögonen som vägrade försvinna.…
Ik ging naar het ziekenhuis vanwege hoofdpijn. Geen dramatische hoofdpijn, niet het soort waarvoor je een ambulance belt — alleen een doffe, aanhoudende pijn achter mijn ogen die niet weg…
Fui ao hospital por causa de uma dor de cabeça. Não uma dor dramática, não daquelas que você liga para uma ambulância — apenas uma dor surda e persistente atrás…