Fejfájás miatt mentem a kórházba. Nem drámai fejfájásról volt szó, nem olyasmiről, ami miatt mentőt hívnál — csak egy tompa, makacs fájdalom a szemem mögött, ami nem akart elmúlni. Majdnem…
Poszedłem do szpitala z powodu bólu głowy. Nie dramatycznego, nie takiego, że trzeba dzwonić po karetkę — tylko tępego, uporczywego bólu za oczami, który nie chciał ustąpić. Prawie go zignorowałem.…
Jeg tog på hospitalet på grund af hovedpine. Ikke en dramatisk hovedpine, ikke den slags, hvor man ringer efter en ambulance — bare en doven, stædig smerte bag øjnene, som…
Jag åkte till sjukhuset på grund av huvudvärk. Inte en dramatisk huvudvärk, inte den sort man ringer ambulans för — bara en dov, envis smärta bakom ögonen som vägrade försvinna.…
Ik ging naar het ziekenhuis vanwege hoofdpijn. Geen dramatische hoofdpijn, niet het soort waarvoor je een ambulance belt — alleen een doffe, aanhoudende pijn achter mijn ogen die niet weg…
Fui ao hospital por causa de uma dor de cabeça. Não uma dor dramática, não daquelas que você liga para uma ambulância — apenas uma dor surda e persistente atrás…
Fui al hospital por un dolor de cabeza. No uno dramático, no del tipo por el que llamas a una ambulancia—solo un dolor sordo y persistente detrás de los ojos…
Sono andato in ospedale per un mal di testa. Niente di drammatico, non il tipo per cui chiami un’ambulanza — solo un dolore sordo e persistente dietro gli occhi che…
Ich ging wegen Kopfschmerzen ins Krankenhaus. Nichts Dramatisches, nichts, wofür man einen Krankenwagen ruft — nur ein dumpfer, hartnäckiger Schmerz hinter den Augen, der nicht verschwinden wollte. Ich hätte ihn…
Je suis allé à l’hôpital à cause d’un mal de tête. Pas un mal de tête dramatique, pas le genre pour lequel on appelle une ambulance — juste une douleur…