Tenía un rostro que la gente recordaba. No porque encajara en un estándar de belleza perfecto, sino precisamente porque no lo hacía. Sus rasgos eran llamativos, expresivos y llenos de…
Aveva quel tipo di viso che le persone ricordavano. Non perché rispondesse a un ideale perfetto di bellezza, ma proprio perché non lo faceva. I suoi lineamenti erano decisi, espressivi…
Sie hatte ein Gesicht, das man nicht so schnell vergaß. Nicht, weil es irgendeinem perfekten Schönheitsideal entsprach, sondern gerade weil es das nicht tat. Ihre Gesichtszüge waren markant, ausdrucksstark und…
Elle avait ce genre de visage que l’on n’oublie pas. Pas parce qu’il correspondait à un idéal parfait de beauté, mais justement parce qu’il ne lui ressemblait pas. Ses traits…
She had the kind of face people remembered. Not because it fit some perfect beauty standard, but because it didn’t. Her features were striking, expressive, and full of character. There…
Harold oli 78-vuotias, ja viime aikoina hänen askeleensa olivat hidastuneet. Siitä huolimatta hän kävi joka iltapäivä saman rauhallisen kävelyn pienen kaupungin puistossa uskollisen pelastuskoiransa Buddyn kanssa. Buddy ei ollut puiston…
Ο Harold ήταν 78 ετών και τον τελευταίο καιρό τα βήματά του είχαν γίνει πιο αργά. Κάθε απόγευμα, όμως, έκανε την ίδια ήρεμη βόλτα στο μικρό πάρκο της πόλης μαζί…
Harold var 78 år, og de siste årene hadde skrittene hans blitt stadig langsommere. Men hver ettermiddag gikk han den samme rolige turen gjennom den lille byparken sammen med sin…
Harold mal 78 rokov a v poslednom čase už kráčal pomalšie. Každé popoludnie však chodieval na rovnakú pokojnú prechádzku malým mestským parkom so svojím verným zachráneným psom Buddym. Buddy nebol…
Haroldovi bylo 78 let a v poslední době už chodil pomaleji. Každé odpoledne se však vydával na stejnou klidnou procházku malým městským parkem se svým věrným zachráněným psem Buddym. Buddy…