A hajvágás nem ígérkezett drámainak… Aztán a szalonban mindenki elkezdett figyelni
Nem azért lépett be a szalonba, hogy feltűnést keltsen. Sőt, majdnem le is mondta az időpontját. A haja mindig olyan dolog volt, amivel igazán jól érezte magát. Pontosan tudta, hogyan…
Ta fryzura nie miała być spektakularna… A potem wszyscy w salonie zaczęli się przyglądać
Nie weszła do salonu z zamiarem zrobienia wielkiego wrażenia. Właściwie prawie odwołała swoją wizytę. Jej włosy zawsze były czymś, z czym czuła się naprawdę dobrze. Dokładnie wiedziała, jak je układać,…
Hårklipningen skulle ikke være dramatisk – så begyndte alle i salonen at kigge
Hun gik ikke ind i salonen med planer om at gøre et stort indtryk. Faktisk var hun næsten på vej til at aflyse sin tid. Hendes hår havde altid været…
Hårklippningen skulle inte bli dramatisk – sedan började alla i salongen titta
Hon gick inte in på salongen med planen att göra ett stort intryck. Faktum är att hon nästan avbokade tiden. Hennes hår hade alltid varit något hon kände sig trygg…
Het kapsel zou helemaal niet zo drastisch worden… Toen begon iedereen in de salon te kijken
Ze liep de salon niet binnen met de bedoeling om indruk te maken. Sterker nog, ze had haar afspraak bijna afgezegd. Haar haar was altijd iets geweest waar ze zich…
O corte não deveria ser tão dramático… Então todos no salão começaram a olhar
Ela não entrou no salão planejando chamar atenção. Na verdade, quase cancelou o horário. O cabelo sempre foi uma das coisas com as quais ela mais se sentia confortável. Ela…
El corte no iba a ser tan drástico… Entonces todos en el salón comenzaron a mirar
Ella no entró al salón con la intención de llamar la atención. De hecho, estuvo a punto de cancelar su cita. Su cabello siempre había sido una de las cosas…
Il taglio non doveva essere così drastico… Poi tutti nel salone hanno iniziato a guardare
Non era entrata nel salone con l’intenzione di attirare l’attenzione. Anzi, aveva quasi cancellato l’appuntamento. I suoi capelli erano sempre stati una delle cose con cui si sentiva più a…
Der Haarschnitt sollte gar nicht dramatisch werden – dann begannen plötzlich alle im Salon zu schauen
Sie kam nicht in den Salon, um ein Statement zu setzen. Tatsächlich hätte sie ihren Termin beinahe abgesagt. Ihre Haare waren immer etwas gewesen, mit dem sie sich besonders wohlfühlte.…
La coupe n’était pas censée être spectaculaire… Puis tout le monde dans le salon a commencé à regarder
Elle n’était pas entrée dans le salon avec l’intention de faire sensation. En fait, elle avait même failli annuler son rendez-vous. Ses cheveux avaient toujours été l’une des choses avec…