Kaikki sanoivat hänelle, ettei hänen pitäisi leikata pitkää hiustaan — mutta syy, miksi hän lopulta teki sen, sai kaikki sanattomiksi
Vuosien ajan pitkät hiukset tekivät pojasta mahdottoman olla huomaamatta. Hänen tummat laineensa ulottuivat hartioiden yli, kehystäen kasvoja, jotka näyttivät olevan jossain lapsuuden ja jonkin vanhemman, mietiskelevämmän välissä. Opettajat tunnistivat hänet…
Όλοι του έλεγαν να μην κόψει τα μακριά του μαλλιά — αλλά ο λόγος που τελικά το έκανε άφησε τους πάντες άφωνους
Για χρόνια, το αγόρι με τα μακριά μαλλιά ήταν αδύνατο να μην το προσέξει κανείς. Τα σκούρα κύματα των μαλλιών του έπεφταν πέρα από τους ώμους, πλαισιώνοντας ένα πρόσωπο που…
Alle sa til ham at han ikke skulle klippe det lange håret sitt — men grunnen til at han til slutt gjorde det, sjokkerte alle
I årevis var gutten med det lange håret umulig å overse. De mørke bølgene falt over skuldrene hans og rammet inn et ansikt som alltid så ut til å være…
Všetci mu hovorili, aby si nestrihal dlhé vlasy — ale dôvod, prečo to nakoniec urobil, všetkých šokoval
Po celé roky bolo nemožné prehliadnuť chlapca s dlhými vlasmi. Jeho tmavé vlny padali cez ramená a rámovali tvár, ktorá vyzerala, akoby bola medzi detstvom a niečím zrelším, zamysleným. Učitelia…
Všichni mu říkali, aby si nestříhal dlouhé vlasy — ale důvod, proč to nakonec udělal, všechny ohromil
Po léta bylo nemožné přehlédnout chlapce s dlouhými vlasy. Jeho tmavé vlny sahaly za ramena a rámovaly obličej, který vypadal, jako by byl někde mezi dětstvím a něčím starším, zamyšleným.…
Toată lumea îi spunea să nu-și taie părul lung — dar motivul pentru care a făcut-o în cele din urmă a lăsat pe toată lumea fără cuvinte
Timp de ani de zile, băiatul cu părul lung era imposibil de trecut cu vederea. Valurile lui întunecate cădeau peste umeri, conturând un chip prins între copilărie și ceva mai…
Mindenki azt mondta neki, ne vágja le a hosszú haját — de az oka, amiért végül megtette, mindenkit meglepett
Évekig lehetetlen volt nem észrevenni a hosszú hajú fiút. Sötét hullámai a vállára hullottak, keretezve egy arcot, amely mindig a gyermekkor és valami érettebb, gondolkodó között tűnt elhelyezkedni. A tanárok…
Wszyscy mówili mu, żeby nie obcinał swoich długich włosów — ale powód, dla którego w końcu to zrobił, wprawił wszystkich w osłupienie
Przez lata chłopiec z długimi włosami był nie do przeoczenia. Jego ciemne fale opadały na ramiona, oprawiając twarz zawieszoną między dzieciństwem a czymś starszym, bardziej refleksyjnym. Nauczyciele od razu go…
Alle sagde, han ikke skulle klippe sit lange hår — men grunden til, at han endelig gjorde det, fik alle til at tabe kæben
I årevis var drengen med det lange hår umulig at overse. Hans mørke bølger faldt over skuldrene og indrammede et ansigt, der altid syntes at være fanget mellem barndom og…
Alla sa åt honom att inte klippa sitt långa hår — men anledningen till att han till slut gjorde det fick alla att tappa hakan
I åratal var pojken med det långa håret omöjlig att missa. Hans mörka vågor föll över axlarna och ramar in ett ansikte som alltid verkade ligga mellan barndom och något…