Η μέρα που το ασανσέρ σταμάτησε στον 13ο όροφο
Το κτίριο δεν είχε ποτέ φανεί ζωντανό στη Μάρα — μέχρι τη νύχτα που αποφάσισε να την προσέξει.Την ημέρα ήταν απλώς γυαλί, ατσάλι και ευγενική φιλοδοξία. Ασανσέρ που άνοιγαν και…
Dagen heisen stoppet i 13. etasje
Bygningen hadde aldri føltes levende for Mara – før den natten den virket å legge merke til henne.På dagtid var den bare glass, stål og stille ambisjon. Heiser som åpnet…
Deň, keď sa výťah zastavil na 13. poschodí
Budova sa Mare nikdy nezdala živá – až do noci, keď sa rozhodla si ju všimnúť.Cez deň to bolo len sklo, oceľ a tichá ambícia. Výťahy sa otvárali a zatvárali…
Den, kdy se výtah zastavil ve 13. patře
Budova se Marě nikdy nezdála živá – až do noci, kdy se rozhodla si jí všimnout.Přes den to bylo jen sklo, ocel a zdvořilá ambice. Výtahy se otevíraly a zavíraly…
Ziua în care liftul s-a oprit la etajul 13
Clădirea nu i se păruse niciodată vie Marei – până în noaptea în care a decis să o observe.Ziua era doar sticlă, oțel și ambiție tăcută. Lifturi care se deschideau…
A nap, amikor a lift megállt a 13. emeleten
Az épület sosem tűnt élőnek Mara számára – egészen addig az éjszakáig, amikor úgy döntött, hogy észreveszi őt.Napközben csupán üveg, acél és udvarias ambíció volt. Liftek nyíltak és csukódtak, mint…
Dzień, w którym winda zatrzymała się na 13. piętrze
Budynek nigdy nie wydawał się Marze żywy — aż do nocy, gdy postanowił ją zauważyć.W ciągu dnia był tylko szkłem, stalą i uprzejmą ambicją. Windy otwierały się i zamykały jak…
Dagen hvor elevatoren stoppede på 13. etage
Bygningen havde aldrig føltes levende for Mara – før den nat, hvor den syntes at lægge mærke til hende.Om dagen var den kun glas, stål og stille ambition. Elevatorer der…
Dagen då hissen stannade på våning 13
Byggnaden hade aldrig känts levande för Mara – förrän den natt då den verkade lägga märke till henne.På dagen var den bara glas, stål och artig ambition. Hissar som öppnades…
De dag waarop de lift stopte op de 13e verdieping
Het gebouw had voor Mara nooit levend aangevoeld — tot de nacht waarop het haar leek op te merken.Overdag was het niets meer dan glas, staal en beleefde ambitie. Liften…